% for child in attributes['node'].children:
    % if child.tagname == 'author':
        <img class="subst" src="http://cnd.faitmain.org/media/pen.png" />
        <a href="/auteurs/${strip_accents(child.astext()).lower().replace(' ', '_')}.html">${child.astext()}</a>
    % elif child.tagname == 'date':
        nope
    % else:
        <%
            name = child.children[0].astext()
            value = child.children[1].astext()
        %>
        % if name == 'category':
            <img class="subst" src="http://cnd.faitmain.org/media/info.png" />
            <%
                cats = ['<a href="/%s.html">%s</a>' % (cat, cat.capitalize())
                        for cat in value.split(',')]
            %>
            ${' | '.join(cats)}
        % elif name == 'level':
            <img class="subst" src="http://cnd.faitmain.org/media/flash.png" />
            <strong>Niveau</strong>: ${value.capitalize()}
        % elif name == 'translator':
            <img class="subst" src="http://cnd.faitmain.org/media/translation.png" />
            author_id = strip_accents(value).lower().replace(' ', '_')
            <strong>Traduction</strong>: <a href="/auteurs/${author_id}.html">${value}</a>
        % endif
    % endif
% endfor